Tarragona

Photographic work on some abandoned buildings and constructions throughout the territory of the island of Mallorca, made by the architect and architectural photographer Lluís Bort. These constructions, on many occasions, were erected to fulfill a very specific function and over the years they became obsolete and forgotten. However, this does not mean that they are no longer useful, but that they should have the opportunity to be rehabilitated to enjoy a second life, providing them with a new use for their neighbors and their environment.

Treball fotogràfic sobre alguns edificis i construccions abandonats al llarg del territori de l’illa de Mallorca, realitzades per l’arquitecte i fotògraf d’arquitectura Lluís Bort. Aquestes construccions, en moltes ocasions, es van erigir per a complir una funció molt concreta i amb el pas dels anys van quedar obsoletes i oblidades. Tanmateix, això no vol dir que ja no serveixin, sinó que haurien de tenir l’oportunitat de ser rehabilitades per a gaudir d’una segona vida, dotant-les amb un nou ús per als seus veïns i el seu entorn.

Una conferencia presencial donde tendremos la oportunidad de escuchar al arquitecto Xevi Bayona, que nos hablará sobre la trayectoria del estudio y de sus proyectos más relevantes.

A face-to-face conference where we will have the opportunity to listen to the architect Xevi Bayona, who will talk to us about the studio's trajectory and its most relevant projects.

Una conferència presencial on tindrem l’oportunitat d’escoltar a l’arquitecte Xevi Bayona, que ens parlarà sobre la trajectòria de l’estudi i dels seus projectes més rellevants.

Guided visit to the rehabilitation of the office building of the former Headquarters of the Port Authority, work presented in the Rehabilitation category: Restoration, rehabilitation or reform works of the XII Alejandro de la Sota Biennial, by the architects Elisabet Prat Castellví and Anna Adserà Quesada, P+A Architects SCPP.

Visita guiada a la rehabilitación del edificio de oficinas de la antigua Sede de la Autoridad Portuaria, obra presentada en la categoría de Rehabilitación: Obras de restauración, rehabilitación o reforma de la XII Bienal Alejandro de la Sota, de las arquitectas Elisabet Prat Castellví y Anna Adserà Quesada, P+A Arquitectes SCPP.

Visita guiada a la rehabilitació de l’edifici d’oficines de l’antiga Seu de l’Autoritat Portuària, obra presentada en la categoria de Rehabilitació: Obres de restauració, rehabilitació o reforma de la XII Biennal Alejandro de la Sota, de les arquitectes Elisabet Prat Castellví i Anna Adserà Quesada, P+A Arquitectes SCPP.

El edificio del Colegio de Arquitectos de Cataluña a Tarragona, en el mismo coro del casco antiguo de la ciudad, fue encargado al arquitecto Rafael Moneo Vallés (premio Pritzker 1996).

La arquitectura, las masas del nuevo edificio, nacen, por un lado, de la condición arqueológica del solar y, por otra, de la necesidad de establecer una buena relación con el entorno existente. Todo esto implicaba tanto el respecto a la escala y en las alineaciones como la creación de espacios abiertos que al valoraran al potenciar su carácter público.

The building of the College of Architects of Catalonia in Tarragona, in the same choir of the old part of the city, was entrusted to the architect Rafael Moneo Vallés (Pritzker Prize 1996).

The architecture, the masses of the new building, arise, on the one hand, from the archaeological condition of the site and, on the other, from the need to establish a good relationship with the existing environment. All this implied both respect for the scale and alignments as well as the creation of open spaces that were valued by enhancing their public nature.