Tarragona

El edificio del Colegio de Arquitectos de Cataluña a Tarragona, en el mismo coro del casco antiguo de la ciudad, fue encargado al arquitecto Rafael Moneo Vallés (premio Pritzker 1996).

La arquitectura, las masas del nuevo edificio, nacen, por un lado, de la condición arqueológica del solar y, por otra, de la necesidad de establecer una buena relación con el entorno existente. Todo esto implicaba tanto el respecto a la escala y en las alineaciones como la creación de espacios abiertos que al valoraran al potenciar su carácter público.

The building of the College of Architects of Catalonia in Tarragona, in the same choir of the old part of the city, was entrusted to the architect Rafael Moneo Vallés (Pritzker Prize 1996).

The architecture, the masses of the new building, arise, on the one hand, from the archaeological condition of the site and, on the other, from the need to establish a good relationship with the existing environment. All this implied both respect for the scale and alignments as well as the creation of open spaces that were valued by enhancing their public nature.

L’edifici del Col·legi d’Arquitectes de Catalunya a Tarragona, en el mateix cor del casc antic de la ciutat, va ser encarregat a l’arquitecte Rafael Moneo Vallés (premi Pritzker 1996).

L’arquitectura, les masses del nou edifici, neixen, d’una banda, de la condició arqueològica del solar i, per una altra, de la necessitat d’establir una bona relació amb l’entorn existent. Tot això implicava tant el respecte a l’escala i en les alineacions com la creació d’espais oberts que al valoressin en potenciar el seu caràcter públic.

The exhibition includes 42+1 photographs taken by Eugeni Abella Asensio, captured during the years 2017, 2018 and 2022 at the Oscar Niemeyer International Cultural Center in the city of Avilés.

The images on display are an intentional and very personal view of the author with the aim of highlighting the splendid architecture that Niemeyer designed for Avilés, being the only work by the Brazilian architect that we can enjoy in the entire Spanish state.

La exposición incluye 42+1 fotografías realizadas por Eugeni Abella Asensio, captadas durante los años 2017, 2018 y 2022 en el Centro Cultural Internacional Oscar Niemeyer de la ciudad de Avilés.

Las imágenes expuestas son una mirada intencionada y muy personal del autor con el objetivo de dar relevo a la espléndida arquitectura que Niemeyer proyectó a Avilés, siendo la única obra del arquitecto brasileño que podemos disfrutar en todo el estado español.

L'exposició inclou 42+1 fotografies realitzades per Eugeni Abella i Asensio, captades durant els anys 2017, 2018 i 2022 al Centre Cultural Internacional Oscar Niemeyer de la ciutat d'Avilés.

Les imatges exposades són una mirada intencionada i molt personal de l'autor amb l'objectiu de donar relleu a l'esplèndida arquitectura que Niemeyer projectà a Avilés, sent l'única obra de l'arquitecte brasiler que podem gaudir a tot l'estat espanyol.